-
1 СТОЛЕ
-
2 столе
• stole (6.p.) -
3 на столе
на столе: on the tableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на столе
-
4 на столе
• НА СТОЛЕ лежать, быть, застать кого и т.п.[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with застать etc (obj: human)]=====⇒ (of a dead person) prepared for burial:- (be <find s.o. etc>) laid out.Большой русско-английский фразеологический словарь > на столе
-
5 каменная плита на кухонном столе
каменная плита на кухонном столеשַיִש ז' -
6 миска для объедков (на столе в кибуцной столовой)
миска для объедков (на столе в кибуцной столовой)כּוֹלבּוֹינִיק ז'Русско-ивритский словарь > миска для объедков (на столе в кибуцной столовой)
-
7 настольный (на столе)
настольный (на столе)שוּלחָנִי -
8 еда на столе
еда на столе; кушать поданоruoka on pöydässä -
9 корова на дворе, харч на столе
коро́ва на дворе́, [и] харч на столе́W: die Kuh auf dem Hof bringt Essen auf den Tisch; Ä: eine Kuh deckt viel Armut zuРусско-Немецкий словарь идиом > корова на дворе, харч на столе
-
10 недосол на столе, а пересол на спине
посл., часто шутл.cf. salt cooks bear blame, but fresh bear shame ( said when there is either too much or too little salt in one's meal); too little is better than too muchОднажды вечером Мишка за ужином сказал: - Щи у тебя несолёные, хозяйка. Или недосол на столе, а пересол на спине? - Пересола... не будет. Ты знаешь, сколько у нас соли осталось? - Ну? - Две пригоршни. - Дело плохое, - вздохнул Мишка. (М. Шолохов, Тихий Дон) — One evening Mikhail said at supper, 'Your soup's not salted, missus. Or do you think too little is better than too much?' 'There'll never be too much... D'you know how much salt we've got left?' 'How much?' 'Two handfuls.' 'That's bad,' Mikhail sighed.
Русско-английский фразеологический словарь > недосол на столе, а пересол на спине
-
11 динамический вращающий момент на столе ротора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамический вращающий момент на столе ротора
-
12 обогащение на концентрационном столе
обогащение на концентрационном столе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащение на концентрационном столе
-
13 концентрация на столе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > концентрация на столе
-
14 концентрация на столе
Русско-английский технический словарь > концентрация на столе
-
15 на столе
см. настольныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > на столе
-
16 установленный на столе
•To grind table-mounted work,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установленный на столе
-
17 (эта) книга (лежит) на столе
General subject: the book is on the tableУниверсальный русско-английский словарь > (эта) книга (лежит) на столе
-
18 Записки на рабочем столе
Microsoft: Ink DesktopУниверсальный русско-английский словарь > Записки на рабочем столе
-
19 Пациент располагается на управляемом компьютером столе пациента
Medicine: patient tableУниверсальный русско-английский словарь > Пациент располагается на управляемом компьютером столе пациента
-
20 Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
Cards: high cardУниверсальный русско-английский словарь > Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
См. также в других словарях:
столе́тие — я, ср. 1. Промежуток времени, срок в сто лет; век. Двадцатое столетие. □ Нужны не годы Нужны столетья, и кровь, и борьба, Чтоб человека создать из раба. Н. Некрасов, Саша. Началось новое столетие, последнее столетие перед концом второго… … Малый академический словарь
столе́тний — яя, ее. 1. Продолжающийся сто лет. Столетняя война. 2. Возрастом в сто лет; существующий сто лет. Столетний старец. Столетний дуб. □ [Гости] пили столетние меды. А. Н. Толстой, Петр Первый. 3. Относящийся к столетию (во 2 знач.). [Петя] стал… … Малый академический словарь
столе́тник — а, м. Народное название растений алоэ и агавы. Это растение [агава] цветет очень редко, за что оно получило название «столетника». А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений … Малый академический словарь
столе́шник — а, м. устар. и обл. Скатерть. В одной [части комнаты] был небольшой стол, покрытый цветным столешником, несколько стульев. Станюкович, Матроска. Невестки захлопотали около стола: постелили домотканый столешник. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
столе́шница — ы, ж. Верхняя доска, крышка стола. Ножка у столика была точеная, столешница с красивым набором из ясеня, клена и карельской березы. Кочетов, Журбины … Малый академический словарь
Сольбаккен, Столе — Столе Сольбаккен … Википедия
недосол на столе, а пересол на спине — (при недосоле солонка на столе, а за пересол бьют) Ср. Чего не дометишь, шкурой ответишь . Ср. Ежели кушанье оказывалось чересчур пересоленным, то его (повара) призывали и объявляли, что недосол на столе, а пересол на спине. Салтыков. Пошехонская … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баклажаны на вашем столе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Недосол на столе, пересол на спине. — Пересол хуже недосола. Недосол на столе, пересол на спине. См. МНОГО МАЛО Недосол на столе, пересол на спине. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Недосол на столе, пересол на спине. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе — 2.4. Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе: а) в продольной плоскости полуавтомата; б) в поперечной плоскости полуавтомата. Черт. 4 Допуск 30 мкм. Измерение по ГОСТ 22267, разд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
девяно́столе́тие — девяностолетие … Русское словесное ударение